Comparisons of some expressions in the four official languages of Switzerland
The following coloring schema and abbreviations are used to identify the languages:
EN for English |
GR for German |
FR for French |
IT for Italian |
RO for Romansh |
|
insect |
das Insekt |
l'insecte |
l'insetto |
igl insect |
| reptile |
das Reptil |
le reptile |
il rettile |
il reptil |
| snake |
die Schlange |
le serpent |
il serpente |
la siarp |
| fish |
der Fisch |
le poisson |
il pesce |
il pèsch |
| bird |
der Vogel |
l'oiseau |
l'uccello |
igl utschi |
| eagle |
der Adler |
l'aigle |
l'aquila |
il tschess |
| chicken |
das Huhn |
le poulet |
il pollo |
la gaglina |
| rooster |
der Hahn |
le coq |
il gallo |
il tgiet |
| mammal |
das Säugetier |
le mammifère |
il mammifero |
igl animal lactont |
| mouse |
die Maus |
la souris |
il topo |
la miur |
| cat |
die Katze |
le chat |
il gatto |
il gat |
| dog |
der Hund |
le chien |
il cane |
il tgaun |
| cow |
die Kuh |
la vache |
la mucca |
la vacca |
| horse |
das Pferd |
le cheval |
il cavallo |
il cavagl |
| bear |
der Bär |
l'ours |
l'orso |
igl uors |
| lion |
der Löwe |
le lion |
il leone |
il liun |
| tiger |
der Tiger |
le tigre |
il tigre |
il tigher |
| EN: |
Hi |
| GR: |
Grüezi |
| FR: |
Salut |
| IT: |
Ciao |
| RO: |
Tgau |
| EN: |
Good morning |
| GR: |
Guten Morgen |
| FR: |
Bonjour |
| IT: |
Buon giorno |
| RO: |
Bien di |
| EN: |
Good evening |
| GR: |
Guten Abend |
| FR: |
Bonsoir |
| IT: |
Buona sera |
| RO: |
Buna sera |
| EN: |
Good night |
| GR: |
Gute Nacht |
| FR: |
Bonne nuit |
| IT: |
Buona notte |
| RO: |
Buna notg |
| EN: |
Good-bye |
| GR: |
Auf Wiedersehen / Tschüss |
| FR: |
Au revoir |
| IT: |
Arrivederci |
| RO: |
Sin seveser |
| EN: |
Thanks |
| GR: |
Danke |
| FR: |
Merci |
| IT: |
Grazie |
| RO: |
Engraziel |
| EN: |
What's your name ? |
| GR: |
Wie ist Ihr Name ? / Wie heissen Sie ? |
| FR: |
Quel est votre nom ? / Comment vous appelez-vous ? |
| IT: |
Come si chiama ? |
| RO: |
Co haveis vus num ? |
| EN: |
My name is Paul. |
| GR: |
Meine Name ist Paul. / Ich heisse Paul. |
| FR: |
Je m'appelle Paul. |
| IT: |
Mi chiamo Paolo. |
| RO: |
Jeu hai num Paul. |
| EN: |
I am hungry. |
| GR: |
Ich bin hungrig. / Ich habe Hunger. |
| FR: |
J'ai faim. |
| IT: |
Ho fame. |
| RO: |
Jeu hai fom. |
| EN: |
I am thirsty. |
| GR: |
Ich bin durstig. / Ich habe Durst. |
| FR: |
J'ai soif. |
| IT: |
Ho sete. |
| RO: |
Jeu hai seit. |
| EN: |
What time is it ? |
| GR: |
Wieviel Uhr ist es ? / Wie spät ist es ? |
| FR: |
Quelle heure est-il ? |
| IT: |
Che ora è ? |
| RO: |
Tgei uras eis ei ? |
| EN: |
I need a doctor / dentist. |
| GR: |
Ich brauche einen Arzt / Zahnarzt. |
| FR: |
J'ai besoin d'un médecin / d'un dentiste. |
| IT: |
Ho bisogno d'un medico / dentista. |
| RO: |
Jeu hai basegns din miedi / dentist. |
| EN: |
I love you. |
| GR: |
Ich liebe dich. |
| FR: |
Je t'aime. |
| IT: |
Ti amo. |
| RO: |
Jeu carezel tei. |
Source: www.about.ch
Return to Top |